金融时报:不可阻挡的“弹幕”文化

浏览量:16 次

今年对于很多《神探夏洛克》的中国粉丝来说是激动人心的一年。这部被戏称为“三集片”的BBC福尔摩斯侦探剧的2016年特别篇《可恶的新娘》同步中国各大影院和剧迷们见面。值得关注的是,中国还有一个特殊的场次,那就是来自著名弹幕视频网站哔哩哔哩所组织的弹幕观影活动。到场的观众不仅是《神探夏洛克》的忠实粉丝,同时也是哔哩哔哩的忠实用户。每位到场观众都带着自己的移动设备,观看这部期待已久的影片时,随时都大银幕上发射弹幕,进行互动,更不用说还有很多观众身着福尔摩斯和华生服装的cosplayer让人弹眼落睛。

不知道从什么时候开始,中国年轻的电视剧迷都开始选择去一个名叫哔哩哔哩的弹幕视频网站观看剧集,它也被称为“B站”。打开网站电视剧这个分类,从还连载的剧集到已经完结的剧集,从国产剧,美剧,英剧等十分受欢迎的大类到泰剧,印度剧等小语种电视剧,热门的,冷门的,几乎都能找到,大部分视频都是来源于中国其它视频网站。曾几何时,中国人想要观看这些没有被引进的电视剧,只能上街去问小贩购买盗版碟,随着网络的普及,慢慢有了下载、字幕组等民间组织或营利机构,当然,这些都是没有购买版权的,后来因为字幕网站,非法下载等被官方一一关闭,热爱电视剧的中国年轻人现都离不开这个本属于二次元的网站了。

为什么说哔哩哔哩本来属于二次元呢?那要从弹幕的发源地日本说起。

众所周知,ACG,即Animation动画,Comic漫画,Game游戏,是日本文化产业的支撑之一,并由此创造出“二次元”世界,也就是ACG作品中的虚拟世界。ACG作品如此热门,以至于它们不再只是孩子们的消遣方式,而是很多成年人也离不开的一个次元,由此延伸出的吐槽文化则通过弹幕这样的形式体现出来。

中文中的“吐槽”,来自于日语中的“ツッコミ”, 起源于日本漫才(以滑稽的问答为笑料的两人组曲艺节目,类似于中国相声),用法也与日语中的很接近。一般意义上的“ツッコミ”指的是当谁说起一个搞笑的事情时,从旁指出对方的漏洞,对他进行无伤大雅的攻击。而中文中的用法则包含了更多,发牢骚,挑毛病这些都能归到吐槽的范围内。

日本成立于2006年的线上影片分享网站ニコニコ动画就是第一个带即时视频评论功能的网站。观看动画时,屏幕上飞来飞去的评论如同子弹一般,让一群爱吐槽的陌生人一下子有了找到组织的感觉。就一年之后,中国也有了自己的弹幕视频网站——Acfun,也被称为“A站”,后来又兴起哔哩哔哩,中国的ACG爱好者们终于有了自己的专属吐槽网站。

迄今为止,这些网站的核心用户还是以二次元爱好者为主,主打频道还是日常番剧和“宅腐基”相关的内容,而弹幕这个功能却已经走出了二次元。一个什么东西都能被吐槽的年代,怎么能少得了弹幕的辅佐?就拿电视剧来说,移动设备还没有如此发达时,如果一个普通的剧迷想要发表自己对于一部电视剧的看法,除了和身边的朋友面对面交流之外,最多就是上个论坛说几句。现有了弹幕,就可以一边看剧一边评剧,甚至还可以说一些和电视剧毫不相关的话题。一些中国国产网络自制电视剧的风靡就告诉我们,剧情扯淡,没事,特效五毛,没问题,关键是有人看,有人讨论,有人发弹幕。当屏幕被五颜六色的弹幕占领的时候,你根本不会乎电视剧正播什么,观众们乐意看到的是那些弹幕贡献者的幽默吐槽。一集看下来,剧情倒是没记住多少,段子倒是能信手拈来。

的确,弹幕的存影响了观剧效果,但是电视剧的功能性仍停留娱乐大众的现今,大多数观众只是抱着解闷、无聊、甚至赶时髦的态度去追剧,既然弹幕也能起到同样的效果,为什么拒绝呢?

一位电视剧行业的资深从业人士说,弹幕对一边制作一边播放的电视剧才有参考价值,对于已经制作完毕的电视剧,纯粹只是一个娱乐消遣的作用。中国严格的审查制度下,想要实现弹幕的评论价值恐怕是很有难度的。然而,质量参差不齐的众多弹幕中,想要找出一些有意义的评论,如同大海捞针,同时也耗时耗力,不如干脆让它成为观众们的调侃聊天工具,想看的时候就开着笑笑,不想看了,也可以随时关掉。

今年的中国春晚上,魅族手机的广告中使用了弹幕给全国人民拜年让人眼前一亮,而与此同时,今年的春晚也加入到了最先使用弹幕功能的网站ニコニコ的直播中,成为了日本网友观看和吐槽的对象。十年前这种二次元的幽默可能只是年轻人之间的玩笑,现,这已经成为一种商机,甚至一种主流的文化。

除了弹幕的娱乐功能外,隐藏弹幕背后的还有二次元和三次元的融合和碰撞。仔细观察那些弹幕,会发现很大一部分都是说一些让人似懂非懂的话。

例如《伪装者》的弹幕中,就有很多“楼诚大法好”,所指代的即是片中的两位主角明楼和明诚所组成的一对。显然,这部红色谍战片丝毫没有宣传同性之爱的意思,但是观众可不是这么认为的。一点点台词上的浮想联翩,一点点眼神上擦出的火花,再脑补一些情节,一切看起来如此顺理成章。到后来的《琅琊榜》就更是如此,原作同性恋小说的身份已经让它很多腐女中间有了知名度。改编成电视剧之后,情节虽然有了很大幅度的改动,包括去除了主要的同性恋内容,加入异性恋角色(没出现几集就消失了)等,依然吸引了大批观众坚定不移支持两位男主角所组成的一对。如果是没有弹幕的情况下观看,可能一点额外的想法都不会有,因为传统的观剧方式是观众跟着剧情走,至少观看的过程中没有其他的选择。然而,有了弹幕,一切都变了样,观众不需要跟着剧情了,人人都可以是编剧,看的是一出,真正接收的可能是一个完全不同的剧本,甚至自己再脑补出另一出戏。

而这并不是只有中国国产剧才有的现象。早十年前,这些所谓的二次创作,次文化开始流行的初期,就有很多粉丝针对动画片、漫画中的一些人物和情节,大胆发挥自己的幻想。而谁会想到,十年之后,当初的幻想都会成为主流电视剧中的情节?从所有男主都只爱一个女人,到所有女人都只爱一个男人这个最简单的“玛丽苏杰克苏”情节,到所有男人只爱一个男人的耽美情节,再到“霸道总裁爱上我还要和我SM”这种可能只存于幻想的情节,国内外的编剧们都注意到了脑洞的价值。可以过审的范围内,紧紧抓住这些原来只属于二次元群体的观众,并且为大量普通观众打开了一扇新世界的大门,这其实是一种双赢。普通人的那些不普通的幻想得以搬上屏幕,而制片方也能开拓更多新奇的题材,甚至猎奇也所不惜。去年风靡全世界的《五十度灰》就是一个成功的案例。电影的全球票房超过5亿美元,原著小说系列全球销量超过1亿册,谁又知道,这本书其实一开始是《暮光之城》男女主角的同人小说,只是题材的特殊最终让这个系列变成一个现象级的畅销小说,最后变成一部成功的电影。

也许,很多人眼中,弹幕是没有营养的争吵,宅腐基是低俗的次文化,“大人们”可能会对这些所谓的意淫不屑一顾,认为他们没有内容,没有内涵,空有清奇的脑洞和刺激性的情节,到底有什么意思?但是对于普通人来说,生活的全部追求无非就是简简单单的快乐,看电视剧电影无非就是一种感官上的体验,如果说自己平时的一些想法可以搬上银幕,去看看何乐而不为?更不用说那些被大众认为是无法启齿的,略带羞涩的想法了。曾经只能存于网络和二次元的小众文化变得更为流行,更为大众,而且这种趋势的发展也已成为一股不可阻挡的潮流。中国现象级的视频综艺节目《奇葩说》的制片人制作这个节目前,就自称A站B站上泡了几个月,研究中国年轻人的观剧心态。毕竟,今天的二次元受众,才是明天的观剧主力。

金融时报 http://www.ftchinese.com/story/001066413
 
®关于本站文章™ | 若非注明原创,默认 均为网友分享文章,如有侵权,请联系我们™
㊣ 本文永久链接: 金融时报:不可阻挡的“弹幕”文化